1
00:00:08,842 --> 00:00:10,552
- [se reproduce música a ritmo]
-[la puerta del auto se cierra]
2
00:00:10,635 --> 00:00:14,889
[Dave] Nuestro comprador secreto
es una actriz local llamada Holly.
3
00:00:14,973 --> 00:00:19,227
La hemos enviado
a nuestras cuatro tiendas con peor desempeño,
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,646
cada vez usando un micrófono oculto
5
00:00:21,730 --> 00:00:24,774
Para que podamos escuchar todo, Phil.
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,526
-Vaya.
-Hola.
7
00:00:26,609 --> 00:00:27,444
Hola, ¿cómo estás?
8
00:00:28,028 --> 00:00:28,862
[suspiros]
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Vaya. Eres... amable.
10
00:00:31,823 --> 00:00:34,325
[Dave] Ahora, el auto que ella conduce
tiene un montón de problemas.
11
00:00:34,409 --> 00:00:37,704
Quiero decir, neumáticos, pinzas,
filtros, todo.
12
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
¿Ni siquiera están vendiendo más?
13
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
No sólo no están vendiendo más,
14
00:00:40,623 --> 00:00:45,003
cada gerente estaba coqueteando con ella
y le ofreció un gran descuento.
15
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
Aquí está Joe en Phoenixville.
16
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
"Debo decir que eres tan hermosa".
17
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
"Quiero decir, muy, muy sexy."
18
00:00:51,885 --> 00:00:56,097
"¿Puedo invitarte a salir? ¿Puedo preguntar eso?
Voy a preguntar eso. Déjame sacarte."
19
00:00:56,181 --> 00:00:57,265
Cooch en Paoli.
20
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
"¿De qué color son tus ojos?"
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
"Nunca había visto ojos así.
Tu auto está jodido,
22
00:01:01,144 --> 00:01:03,730
pero podemos hacer sólo el aceite,
ahorrar algo de dinero."
23
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
-[risas]
-[Dave] Freddy en Belmont.
24
00:01:05,982 --> 00:01:08,902
"No sé si vas a
Pasar la inspección con el maletero así de lleno.
25
00:01:08,985 --> 00:01:09,986
"Maldita sea, bebé."
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,781
Entonces Darnell interviene:
"¿Qué carajo te pasa?"
27
00:01:12,864 --> 00:01:14,282
"Vuelve a la tienda."
28
00:01:14,365 --> 00:01:16,785
"Lo siento por él, cariño".
29
00:01:16,868 --> 00:01:18,078
"Es un pervertido".
30
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
-"¿Tienes un hombre?"
-Jesucristo.
31
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
Después de que los primeros tres tipos lo arruinaran tanto,
32
00:01:22,499 --> 00:01:26,044
decidimos enviarla a Mónaco
con un actor que interpreta a su novio.
33
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
Sólo puedo soñar con cómo le fue a Chuck.
34
00:01:28,213 --> 00:01:30,173
Dejemos que la transcripción hable por sí sola.
35
00:01:30,256 --> 00:01:31,591
"Eres tan sexy."
36
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
"¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
¿Es este tu hermano?
37
00:01:35,011 --> 00:01:36,179
Entonces el actor dice:
38
00:01:36,262 --> 00:01:38,139
"No, soy su novio."
39
00:01:38,223 --> 00:01:40,183
Chuck procede.
40
00:01:40,266 --> 00:01:42,769
"Oh, lo siento.
Soy bastante bueno leyendo el lenguaje corporal
41
00:01:42,852 --> 00:01:45,480
y pensé que tal vez eras un hermano
quién estaba discapacitado."
42
00:01:46,022 --> 00:01:46,898
Santa mierda.
43
00:01:46,981 --> 00:01:48,191
[risas] Lo sé.
44
00:01:48,274 --> 00:01:51,778
Estos tipos son patéticos. Afortunadamente,
Ya no vivo ese estilo de vida.
45
00:01:51,861 --> 00:01:56,866
Estoy en recuperación activa de la adicción al sexo,
y, uh, va muy bien.
46
00:01:58,118 --> 00:01:58,952
Bueno.
47
00:01:59,035 --> 00:02:01,913
Sí, quiero decir, después de la aventura,
48
00:02:01,996 --> 00:02:05,458
Tenía que demostrarle a Barb que hablaba en serio.
hombre monógamo que ya no
49
00:02:05,542 --> 00:02:07,418
ser prisionero de los goces de la carne,
50
00:02:07,502 --> 00:02:10,880
y debo decir que está ayudando
todos los demás aspectos de mi vida. Quiero decir--
51
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
Está bien, Dave, eso es todo. Gracias.
52
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
Eh...
53
00:02:16,719 --> 00:02:18,555
Vale, pero muy rápido.
54
00:02:18,638 --> 00:02:22,016
deberíamos simplemente discutir
enviándola a la tienda de Will y Shane.
55
00:02:22,100 --> 00:02:25,353
No. Will tiene muchas cosas.
pero él no es un desviado.
56
00:02:25,436 --> 00:02:27,939
Además, él y Shane
tendría una puta crisis
57
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
si descubrieran que los estábamos espiando.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,192
Eh...
59
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
Sí, tu decisión, seguro.
60
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
Puedo terminarlo. Yo solo…
61
00:02:36,489 --> 00:02:38,283
Si no la enviamos a su tienda,
62
00:02:38,366 --> 00:02:41,202
los otros chicos
Podría acusarte de favoritismo, pero…
63
00:02:42,871 --> 00:02:44,080
Eres el jefe. [risas]
64
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
Tienes razón, Dave.
65
00:02:52,839 --> 00:02:55,758
Muy bien, activa al Agente McBusty.
66
00:02:55,842 --> 00:02:57,844
[se reproduce música intrigante]
67
00:03:00,930 --> 00:03:02,265
Excelente.
68
00:03:02,348 --> 00:03:04,517
-Sal de mi oficina, Dave.
-Ya lo tienes, jefe.
69
00:03:04,601 --> 00:03:06,644
{\an8}[suena música acústica suave]
70
00:03:34,422 --> 00:03:37,050
-[Cal] Ella es hermosa. ¿Saliste con ella?
-[música rock sonando por megafonía]
71
00:03:37,133 --> 00:03:40,386
-[Shane] Sí. En la secundaria, sí.
-Debería haber jugado fútbol americano en la escuela secundaria.
72
00:03:40,887 --> 00:03:43,681
te hubiera aplastado
si hubieras jugado fútbol americano en la escuela secundaria.
73
00:03:43,765 --> 00:03:45,516
Entonces tocaría a tu novia.
74
00:03:46,100 --> 00:03:48,436
Gracias. ¿Te acercarás a ella?
75
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
Oh sí. Buena decisión, amigo.
76
00:03:49,896 --> 00:03:53,816
Sí, le enviaré un mensaje de texto a Jill y le diré:
"Oh, hola. Soy yo, Shane. ¿Me recuerdas?"
77
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
"Me di cuenta en Internet
usted y su marido se divorciaron,
78
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
y he estado mirando tu pagina
cada noche desplazándose,
79
00:03:59,781 --> 00:04:04,410
pensando en qué pasaría si fuéramos tú y yo
juntos y si tuviéramos una familia, y…”
80
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
[se burla] Sí, amigo, eso no es...
81
00:04:06,663 --> 00:04:08,873
No voy a enviar eso.
¿Eres un maldito idiota?
82
00:04:08,957 --> 00:04:12,252
-Bueno, no digas todo eso.
-Además, ahora tiene hijos, así que…
83
00:04:13,378 --> 00:04:14,545
Sí.
84
00:04:14,629 --> 00:04:16,422
-Lo que significa que es fértil.
-[llaves tintineando]
85
00:04:18,424 --> 00:04:20,301
Y en base a mis cargas,
Definitivamente soy fértil.
86
00:04:21,636 --> 00:04:23,096
Pero eso ya es todo el pasado.
87
00:04:24,264 --> 00:04:25,515
Esto es lo que soy.
88
00:04:26,224 --> 00:04:29,519
Ya sabes, a veces el futuro
Se parece mucho al pasado.
89
00:04:29,602 --> 00:04:32,814
-¿No podrías hablar como una remera?
-No hablo como una camiseta.
90
00:04:32,897 --> 00:04:34,607
-Hablas como camisetas.
-¿Cuándo más?
91
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
Hace una semana, te acercaste a mí.
y dijo: "Vacaciones de primavera de 2010".
92
00:04:37,568 --> 00:04:40,989
Eso no fue hace una semana.
Eso fue en 2010 y eran las vacaciones de primavera.
93
00:04:42,448 --> 00:04:44,575
Está bien.
¿Le darías una oportunidad?
94
00:04:44,659 --> 00:04:46,119
¿Qué tienes que perder?
95
00:04:47,036 --> 00:04:48,162
[mujer] ¿Un auricular?
96
00:04:48,246 --> 00:04:51,082
Sí, un auricular. has estado jugando
rápido y suelto con el guión.
97
00:04:51,165 --> 00:04:54,544
Lo elaboré meticulosamente.
Quiero poder monitorearte.
98
00:04:54,627 --> 00:04:56,296
-Lo que sea.
-Oye, oye, oye. ¿Qué es esto?
99
00:04:56,379 --> 00:04:57,714
Ya te lo dije,
100
00:04:57,797 --> 00:05:01,426
mi amigo hace todos los comerciales de Sheetz
en el oeste de Pensilvania, ¿de acuerdo?
101
00:05:01,509 --> 00:05:04,387
Tú juegas a la pelota, yo podría ser capaz
para hablar bien de usted.
102
00:05:04,470 --> 00:05:06,306
no quiero ser
¡En un maldito comercial de Sheetz!
103
00:05:06,389 --> 00:05:09,142
Estoy intentando darte una oportunidad.
¿No quieres ser actriz?
104
00:05:09,225 --> 00:05:13,438
¿Crees que Scarlett Johansson fue directamente?
¿A ser acosado en el set de Los Vengadores?
105
00:05:13,521 --> 00:05:17,483
Bien, pero este es el último.
Estoy cansado de lidiar con estos idiotas.
106
00:05:17,567 --> 00:05:21,904
Oye, escucha. Es el último imbécil
pero es el imbécil más importante, ¿vale?
107
00:05:21,988 --> 00:05:23,531
Tienes que atrapar a este tipo.
108
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
Y te lo voy a advertir.
109
00:05:25,658 --> 00:05:27,702
Es un maldito bicho raro.
110
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
Tu pezón está afuera.
111
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
¡Ir!
112
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
¿Para qué hablamos de mis pezones?
113
00:05:34,751 --> 00:05:36,502
-Pasa, chassé.
-[Kilah] Chassé.
114
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
-Y luego, aquí está el grande.
-[Kilah] Vaya.
115
00:05:39,213 --> 00:05:41,841
¿Tienes que estirarte para esa rodilla alta?
Esa es una rodilla alta.
116
00:05:41,924 --> 00:05:43,968
No tengo que estirarme
pero lo soluciono.
117
00:05:44,052 --> 00:05:44,886
[Kilah] Está bien.
118
00:05:44,969 --> 00:05:46,763
[Dave] Entra.
Ignora a la chica del frente.
119
00:05:46,846 --> 00:05:48,139
Son tutoriales de YouTube.
120
00:05:48,222 --> 00:05:49,599
-[Kilah] Ah.
-[Dave] El gerente.
121
00:05:49,682 --> 00:05:50,808
Concéntrate en él.
122
00:05:51,309 --> 00:05:52,769
El tipo de la cara jodida, sí.
123
00:05:52,852 --> 00:05:54,562
-Halagarlo.
-Maldito.
124
00:05:56,147 --> 00:05:57,023
¡Hola!
125
00:05:57,106 --> 00:05:58,858
-[Holly] Hola.
-[Kilah] Oye, ¿cómo estás?
126
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
Bien. ¿Puedo simplemente hacer un cambio de aceite?
127
00:06:00,818 --> 00:06:05,281
-Claro, déjame abrir mi pantalla aquí...
-[Dave] Llámalo Timothée Chalamet.
128
00:06:05,365 --> 00:06:09,035
Vaya, ¿alguien te ha dicho alguna vez?
¿Te pareces a Timothée Chalamet?
129
00:06:09,744 --> 00:06:10,870
¿Qué…?
130
00:06:11,454 --> 00:06:12,538
[risas]
131
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
¡Kilá!
132
00:06:14,832 --> 00:06:15,833
-¿A mí?
-[Holly] Sí.
133
00:06:15,917 --> 00:06:19,379
¡No! No, en realidad nunca
Escuché eso antes. yo…
134
00:06:19,462 --> 00:06:21,839
Vaya, eso es realmente... Gracias.
135
00:06:21,923 --> 00:06:23,966
-Qué lindo cumplido.
-[risas] Sí.
136
00:06:24,050 --> 00:06:26,886
Uh, quiero decir, mírate.
Tú también pareces una estrella de cine.
137
00:06:26,969 --> 00:06:32,517
Tienes un poco de Reese Witherspoon
conoce a Charlize Theron.
138
00:06:32,600 --> 00:06:34,602
Eso es... Vaya. Gracias.
139
00:06:34,685 --> 00:06:36,145
Sí. Sí, podemos…
140
00:06:36,229 --> 00:06:39,816
El... um, uh, cambio de aceite.
Sí, podríamos... definitivamente podríamos...
141
00:06:39,899 --> 00:06:43,194
-Kilah, ¿podemos subir esa pantalla?
-Sí.
142
00:06:43,277 --> 00:06:45,071
-¿Qué tipo de coche tienes?
-Honda.
143
00:06:45,154 --> 00:06:47,198
Ah, Honda. [risas] Eso es genial.
144
00:06:47,698 --> 00:06:49,492
Eso es bueno. Eh...
145
00:06:49,575 --> 00:06:52,161
Gran auto. Tuve un Honda por un tiempo.
146
00:06:52,787 --> 00:06:53,788
¿Acaso tú?
147
00:06:53,871 --> 00:06:56,416
Uh, quiero decir, fue, uh...
148
00:06:56,499 --> 00:06:59,127
Tenía un... Era un Toyota.
Pero te diré una cosa.
149
00:06:59,210 --> 00:07:01,879
Déjame comprobarlo y asegurarme.
tenemos algo de espacio para ti,
150
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
y, uh, te ayudaremos a entrar.
151
00:07:04,424 --> 00:07:05,716
-[Holly] Genial.
-[Will] Está bien.
152
00:07:06,300 --> 00:07:08,594
[Cal] Mira, el rodamiento se rompió.
Ni siquiera avanza.
153
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
-¿Qué le hiciste?
-Yo no…
154
00:07:11,097 --> 00:07:13,433
-Se te cae esto todo el tiempo.
-No lo dejo caer.
155
00:07:13,516 --> 00:07:16,269
Chicos, chicos, chicos.
Mire a esta mujer al frente.
156
00:07:16,936 --> 00:07:20,648
Sé que esto va a parecer una locura,
pero creo que le gusto.
157
00:07:21,149 --> 00:07:22,316
-[Cal] ¿Cómo?
-Dudar.
158
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
Shane, sí, dijo ella.
Me parezco a Timothée Chalamet.
159
00:07:24,819 --> 00:07:26,237
-¡Dios mío, amigo!
-¡Vamos!
160
00:07:26,320 --> 00:07:28,072
[Shane] No te pareces
Timothée Chalamet.
161
00:07:28,156 --> 00:07:31,367
Pareces una lesbiana frágil.
Entonces tal vez a ella le guste eso.
162
00:07:31,451 --> 00:07:32,285
Shane.
163
00:07:32,368 --> 00:07:35,788
Odio estar del lado de Shane aquí,
Pero no hay forma de que le gustes a esa chica.
164
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
Además, si ella tiene algo
para lesbianas frágiles,
165
00:07:37,915 --> 00:07:39,709
No dejes que vuelva aquí a verme.
166
00:07:39,792 --> 00:07:41,586
Lesbiana grande, lesbiana gruesa.
167
00:07:41,669 --> 00:07:44,380
Soy un Portland 12, jefe final.
168
00:07:44,464 --> 00:07:46,174
El jefe de las lesbianas.
169
00:07:46,257 --> 00:07:48,551
¿Por qué no vas a hablar con ella?
Tienes 40 años y estás soltero.
170
00:07:48,634 --> 00:07:51,429
-Es patético. No tienes nada que perder.
-Eres tan mayor como yo.
171
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
-¿A quién invitas a salir?
-No tengo tanta edad como tú.
172
00:07:53,431 --> 00:07:55,558
Y he invitado a salir a muchos...
Amigo, solo ve y hazlo.
173
00:07:55,641 --> 00:07:58,352
[Will] Está bien, está bien, está bien. ¿Qué digo?
¿Cómo puedo... quiero decir...
174
00:07:58,436 --> 00:08:00,354
Amigo, ella cree que eres Chalamet.
Ve a hacerlo con calma.
175
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
Voy a ser un poco distante,
un poco como "Sí, lo que sea".
176
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Santa mierda. Sí, golpéala
con un "lo que sea" inmediatamente.
177
00:08:07,820 --> 00:08:09,906
-A ella le gustará eso.
-No tengo que hacer mucho.
178
00:08:09,989 --> 00:08:11,699
Ella realmente se está acercando a mí.
179
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
[Shane se ríe]
180
00:08:13,409 --> 00:08:16,120
[Will] Algunas mujeres se sienten atraídas.
a quién les atrae.
181
00:08:16,204 --> 00:08:18,831
¿Crees que a ella le gusta?
¿La mitad superior de una criatura mítica?
182
00:08:18,915 --> 00:08:21,626
Escucha, voy a actuar con calma.
y veremos qué pasa.
183
00:08:21,709 --> 00:08:24,712
-Además, Cal rompió esto.
-No hice. Lo rompió.
184
00:08:24,795 --> 00:08:26,631
Lo has visto dejarlo caer, ¿verdad?
185
00:08:29,926 --> 00:08:33,513
[se reproduce música intrigante]
186
00:08:39,435 --> 00:08:42,688
[construcción de música]
187
00:08:43,731 --> 00:08:46,025
[Kilah] ¿Por qué hay periódicos?
en las ventanas?
188
00:08:46,651 --> 00:08:48,903
¿Qué estás intentando violar niños?
tu idiota?
189
00:08:48,986 --> 00:08:50,613
Desagradable.
190
00:08:50,696 --> 00:08:52,281
¿Lo que está sucediendo? Tienes que narrar.
191
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
Los mecánicos están mirando mi auto.
192
00:08:55,076 --> 00:08:57,620
El chico que está al frente es realmente agradable.
193
00:08:57,703 --> 00:08:59,747
-Probablemente sigue siendo un idiota.
-[Dave] Sí.
194
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Exacto.
195
00:09:00,998 --> 00:09:04,085
Mantén esos instintos.
Estos tipos son unos pedazos de mierda.
196
00:09:04,168 --> 00:09:05,294
No bajes la guardia
197
00:09:05,378 --> 00:09:07,255
alrededor de este tipo. Es un pervertido.
198
00:09:07,338 --> 00:09:09,465
Pervertido de grado A.
199
00:09:10,174 --> 00:09:12,718
Ahora quítate la chaqueta.
Déjalos respirar un poco.
200
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
Dile que estás buena.
Dile que estás todo sudado.
201
00:09:16,764 --> 00:09:21,894
Oye, ¿podemos subir el aire aquí?
Me estoy poniendo, um...
202
00:09:22,728 --> 00:09:24,939
sintiéndome un poco sudoroso por todas partes.
203
00:09:25,022 --> 00:09:25,856
[Shane] Bien.
204
00:09:25,940 --> 00:09:28,234
[Cal] ¿Soy yo?
¿O está actuando muy sexy?
205
00:09:28,317 --> 00:09:29,527
Como si estuviera posando.
206
00:09:30,278 --> 00:09:33,030
Sí. Definitivamente está tramando algo.
207
00:09:34,323 --> 00:09:35,825
-¿Qué estás haciendo?
-[clics de la cámara]
208
00:09:35,908 --> 00:09:38,661
Oh, sí… definitivamente.
209
00:09:38,744 --> 00:09:42,206
Es. Definitivamente es
un poco sudoroso por todas partes.
210
00:09:42,290 --> 00:09:45,418
Kilah, ¿podemos girar el, eh...?
¿El… el aire bajó un poquito?
211
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
-¿Mmm?
-Vamos, hombre, me estoy congelando.
212
00:09:47,086 --> 00:09:49,672
Bien, señor, tengo una manta en mi oficina.
213
00:09:49,755 --> 00:09:50,798
-¿Qué?
-[Will] Lo digo en serio.
214
00:09:50,881 --> 00:09:52,758
Si quieres abrigarte un poco.
215
00:09:52,842 --> 00:09:55,553
Divulgación completa, hay
Un poco de pelo de gato. Si eres alérgico...
216
00:09:55,636 --> 00:09:57,346
No, no quiero una maldita manta.
217
00:09:57,430 --> 00:10:00,308
Y no soy alérgico a los gatos.
No soy alérgico a los gatos.
218
00:10:00,391 --> 00:10:03,477
-¿Te gustan los gatos? ¿Tienes alguno?
-Está bien, señor, regrese a su teléfono.
219
00:10:03,561 --> 00:10:05,104
-¿Un poco de Candy Crush, tal vez?
-¿Qué?
220
00:10:05,187 --> 00:10:07,607
Sólo intentaba ser amable.
¿Sabes cuál podría ser una buena idea?
221
00:10:07,690 --> 00:10:09,150
Da vueltas alrededor del edificio.
222
00:10:09,233 --> 00:10:12,028
No voy a correr mientras espero
para que mi auto esté terminado. Estúpido.
223
00:10:12,111 --> 00:10:13,237
¿Tienes una llamada que hacer?
224
00:10:13,321 --> 00:10:15,781
-Llama a tu mamá, mira cómo está.
-¿Por qué no llamo a tu mamá?
225
00:10:15,865 --> 00:10:18,159
Llama a mi mamá. Buena suerte.
Estarás encendido durante dos horas.
226
00:10:18,242 --> 00:10:22,246
-Sólo averigua si mi maldito auto está terminado.
-Está bien, es un "no" en la manta.
227
00:10:23,623 --> 00:10:25,666
Vamos a enfriarlo aquí para ti.
228
00:10:27,168 --> 00:10:29,629
-Todo este lugar es jodido…
-[zumbido del celular]
229
00:10:29,712 --> 00:10:30,838
[gemidos]
230
00:10:30,921 --> 00:10:31,756
¿Sí?
231
00:10:31,839 --> 00:10:32,965
{\an8}DeRosa, soy Phil.
232
00:10:33,049 --> 00:10:34,050
¿Qué necesitas?
233
00:10:34,133 --> 00:10:39,180
Enviamos un comprador secreto a tu tienda
el otro día, y, eh, no hace falta decirlo...
234
00:10:39,263 --> 00:10:40,890
[DeRosa] ¡Maldita sea!
235
00:10:42,099 --> 00:10:44,310
-Fue ese maldito negro, ¿no?
-¿Qué?
236
00:10:44,393 --> 00:10:46,937
No, y odio la forma en que acabas de decir eso.
237
00:10:47,021 --> 00:10:49,982
Phil, estaba empezando una mierda conmigo, ¿vale?
238
00:10:50,066 --> 00:10:51,233
No sé qué decirte.
239
00:10:51,317 --> 00:10:55,112
¿Te acuerdas?
¿Coquetear mucho con una mujer joven?
240
00:10:55,196 --> 00:10:56,238
¡Sí!
241
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
La esposa del negro, lo sé. Escuchar.
242
00:10:58,741 --> 00:11:00,993
-Esto es lo que estoy diciendo…
-Mierda. No fueron ellos.
243
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
Era una mujer rubia llamada Holly.
244
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
Llegó en un Honda jodido.
245
00:11:05,790 --> 00:11:06,874
Ah carajo.
246
00:11:06,957 --> 00:11:08,376
[se reproduce música intrigante]
247
00:11:23,349 --> 00:11:24,809
Es una maldita vigilancia.
248
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
-[tono de mensaje enviado]
-¡Ah!
249
00:11:35,319 --> 00:11:38,739
[Dave] Necesito que obtengas un descuento.
Pide que te consiga un descuento.
250
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
Te daré 300 dólares más.
251
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
[Will] ¿Disculpe, señora? ¿O señorita?
252
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
Así que echamos un vistazo a tu coche.
253
00:11:45,204 --> 00:11:48,290
y parece
Necesitaremos hacer un trabajo serio.
254
00:11:48,374 --> 00:11:49,542
Oh, no.
255
00:11:49,625 --> 00:11:53,796
[Will] Sí, uh, vamos a querer hacer
los rotores delanteros, las pastillas de freno delanteras.
256
00:11:54,380 --> 00:11:56,298
Con eso,
Realmente deberíamos hacer los neumáticos delanteros.
257
00:11:56,382 --> 00:12:01,887
y además, estoy seguro de que te diste cuenta
la enorme grieta en el parabrisas.
258
00:12:01,971 --> 00:12:03,139
-[Holly] Uh-uh.
-[Voluntad] Sí.
259
00:12:03,222 --> 00:12:06,892
Um, queremos arreglar la grieta.
Porque eso no pasará la inspección.
260
00:12:06,976 --> 00:12:09,562
Disculpe, ¿está actuando feo ahí dentro?
o algo?
261
00:12:09,645 --> 00:12:10,688
Cierra la puta boca.
262
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
¿Todo bien?
263
00:12:12,815 --> 00:12:15,025
Ah, sí, todo está bien. [risas]
264
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
Entonces, ¿cuánto será eso?
265
00:12:17,236 --> 00:12:20,948
[Will] Bueno, estás mirando
alrededor de $2,200 en total, um…
266
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
Pero, ya sabes, podríamos...
267
00:12:23,159 --> 00:12:24,827
[Dave] Holly, por favor, más seductora.
268
00:12:24,910 --> 00:12:27,079
Amplíelo, por el amor de Dios.
269
00:12:27,163 --> 00:12:29,915
Definitivamente, yo… arreglaría la grieta.
270
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
Entonces… ¿cuánto tiempo llevas siendo gerente aquí?
271
00:12:33,085 --> 00:12:36,005
Oh, uh, no, no soy gerente.
De hecho soy uno de los propietarios.
272
00:12:36,088 --> 00:12:37,214
¿Uno de los dueños? Bueno.
273
00:12:37,298 --> 00:12:39,967
Sí. Mi tío es el dueño principal.
pero no sabe lo que hace,
274
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
Así que él confía en mí...
275
00:12:42,428 --> 00:12:43,679
[risas] ¡Sí!
276
00:12:45,306 --> 00:12:46,182
Sí.
277
00:12:46,265 --> 00:12:50,144
Genial, entonces, um,
¿Probablemente podrías hacer un descuento?
278
00:12:50,227 --> 00:12:52,146
Oh, un d... ¿un descuento?
279
00:12:52,229 --> 00:12:53,355
Dígalo.
280
00:12:53,439 --> 00:12:55,941
-Tendría que consultar con alguno de los dueños.
-[Holly se ríe]
281
00:12:56,817 --> 00:12:59,361
[Voluntad] Y… [risas]
282
00:12:59,445 --> 00:13:01,989
Gracias. Sí, mira esos. Dios mío.
283
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
Hola, Will?
284
00:13:02,990 --> 00:13:03,866
[Será] ¿Eh?
285
00:13:04,366 --> 00:13:06,827
[Shane] Tu mamá llamó.
Olvidaste hacer tu cama otra vez.
286
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
Eh, no vivo en casa. Eso es--
287
00:13:08,788 --> 00:13:11,665
También dijo que hay muchos calcetines duros.
en tu habitación otra vez.
288
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
¡Shane! Esa es mi prima...
289
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
Y ella dijo que se mantiene
engomando la lavadora.
290
00:13:16,045 --> 00:13:17,713
Casi provoca un incendio en la secadora
291
00:13:17,797 --> 00:13:20,800
porque tenías demasiados calcetines duros
Por lo que sea que hagas en tu habitación.
292
00:13:20,883 --> 00:13:23,302
Vale, lo siento mucho.
Eso fue totalmente inapropiado.
293
00:13:23,385 --> 00:13:24,386
No vivo en casa.
294
00:13:24,470 --> 00:13:27,556
No tengo calcetines duros.
Ya vuelvo. Espera un segundo.
295
00:13:27,640 --> 00:13:30,100
Bien, ya lo viste.
Claramente, ella estaba coqueteando.
296
00:13:30,601 --> 00:13:32,686
-Claramente estaba coqueteando, pero…
-¿Pero qué?
297
00:13:32,770 --> 00:13:34,980
Cal y yo hablamos.
Está intentando utilizarte para obtener un descuento.
298
00:13:35,064 --> 00:13:38,484
-Está bien, bueno, porque ella…
-Porque, amigo, mírala.
299
00:13:38,567 --> 00:13:42,238
Chicas así no van por chicos como nosotros.
a menos que tengas dinero o un dong enorme.
300
00:13:42,321 --> 00:13:45,449
A menos que tengas esa cirugía
has estado buscando en Google, eres oh-por-dos.
301
00:13:45,533 --> 00:13:47,451
¿Cómo sabes lo que he estado buscando en Google?
302
00:13:47,535 --> 00:13:49,286
¡Shane, mantente alejado de mi computadora!
303
00:13:49,370 --> 00:13:51,956
-Y… y también, ya sabes, tal vez--
-¿Y?
304
00:13:52,039 --> 00:13:55,709
Tal vez tengas una erección cerebral, ella lo sabe.
y ella lo está usando en tu contra.
305
00:13:55,793 --> 00:13:57,670
No, no.
306
00:13:57,753 --> 00:14:02,091
¿No qué? Tú haces. Desafortunadamente para ti,
la única manera de deshacerse de ese veneno es,
307
00:14:02,591 --> 00:14:04,426
Vas a tener que masturbarte en el trabajo.
308
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Bueno. En absoluto. Eso es asqueroso.
309
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
No es tan raro.
Cal se masturba todo el tiempo en el trabajo.
310
00:14:09,390 --> 00:14:10,266
¿Qué?
311
00:14:12,935 --> 00:14:16,480
-Es un crimen sin víctimas.
-Está bien, no más pajas en el trabajo.
312
00:14:16,564 --> 00:14:17,565
[Cal] ¿Qué?
313
00:14:18,691 --> 00:14:20,109
[el hombre respira aire]
314
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
Jodidamente poco real.
315
00:14:24,864 --> 00:14:27,157
[se burla] Sí, claro.
316
00:14:27,241 --> 00:14:29,827
-[Chuck] ¿La chica es soltera?
-[Phil] No, ella era una compradora secreta.
317
00:14:29,910 --> 00:14:30,744
[Chuck] ¿Qué?
318
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
Y técnicamente la estabas acosando.
319
00:14:32,621 --> 00:14:35,541
junto con un chico discapacitado
esa era su compañera.
320
00:14:35,624 --> 00:14:39,545
-No, su hermano. Yo pensé lo mismo…
-Oye. Chuck, espera. ¿Hola! Qué tal?
321
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
Oye, estaba pasando por aquí
para ver si quieres ir a almorzar.
322
00:14:43,591 --> 00:14:46,760
Vaya, no, no.
Me gustaría, pero no puedo escapar.
323
00:14:46,844 --> 00:14:48,721
Estoy un poco abrumado, así que...
324
00:14:48,804 --> 00:14:50,055
[Bonnie] Hmm, sí.
325
00:14:51,390 --> 00:14:52,600
¿Entonces?
326
00:14:52,683 --> 00:14:57,021
Entonces… estaba pensando
tú y yo deberíamos irnos un fin de semana,
327
00:14:57,104 --> 00:14:58,230
solo nosotros dos.
328
00:14:58,314 --> 00:15:00,649
Quizás la próxima semana,
Podríamos ir a los Poconos.
329
00:15:00,733 --> 00:15:03,277
Sí, no hay... no hay manera
Puedo escaparme la semana que viene.
330
00:15:03,360 --> 00:15:05,821
Quiero decir, acabo de tener
Están pasando tantas cosas aquí.
331
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
-Pero necesito--
-[Chuck] Phil, ¿quién es la dama?
332
00:15:07,656 --> 00:15:11,285
Chuck, cállate.
Entonces, ¿podemos simplemente pausar esa conversación?
333
00:15:11,368 --> 00:15:13,162
Sí, claro.
334
00:15:13,662 --> 00:15:15,539
Bueno. Iremos allí.
335
00:15:16,498 --> 00:15:20,210
no se donde esta,
pero es un destino.
336
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
-Te amo, nena.
-Yo también te amo.
337
00:15:21,837 --> 00:15:22,671
Entonces, Chuck...
338
00:15:22,755 --> 00:15:24,715
-[Chuck] Estoy aquí.
-[Phil] Él no era su novio.
339
00:15:24,798 --> 00:15:26,300
-Está bien, entonces la llamaré.
-¡No!
340
00:15:26,383 --> 00:15:29,845
-[Cal] ¿Cuánto tiempo lleva ahí afuera?
-Todo el día, sentado ahí.
341
00:15:29,929 --> 00:15:32,348
-Sí, eso es raro.
-Sí. ¿Qué opinas?
342
00:15:32,431 --> 00:15:36,352
¿Crees que podría ser como,
¿La CIA o el FBI o algo así, tal vez?
343
00:15:36,435 --> 00:15:38,938
No. ¿Por qué pensarías eso?
344
00:15:39,897 --> 00:15:43,609
Así que he estado robando
Mucho de Target.
345
00:15:43,692 --> 00:15:45,986
-¿Qué, Kilah?
-Son sólo pequeñas cosas.
346
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
Algunas cosas que son como...
se cayeron de los estantes.
347
00:15:48,280 --> 00:15:53,118
Estoy ayudando. Estoy limpiando.
Son ChapSticks, lociones, artículos de viaje.
348
00:15:53,619 --> 00:15:59,792
Entonces estás diciendo que crees que el FBI
y la CIA están en una camioneta sin ventanas
349
00:15:59,875 --> 00:16:04,254
sentado afuera de la tienda
¿Porque le robaste tanto a Target?
350
00:16:04,755 --> 00:16:07,883
No. Sólo te estaba diciendo algo.
¿Crees que están aquí por mí?
351
00:16:07,967 --> 00:16:09,259
[Cal] No. Eso es una locura.
352
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
¿Está seguro?
353
00:16:10,469 --> 00:16:12,554
En el peor de los casos,
Hay un tipo masturbándose ahí dentro.
354
00:16:12,638 --> 00:16:15,891
La gente puede masturbarse
que también trabajan para el FBI o la CIA.
355
00:16:15,975 --> 00:16:18,602
Vale, la CIA
No se está masturbando en esa camioneta.
356
00:16:18,686 --> 00:16:23,065
Mataron a JFK, Cal. no piensas
¿Se pueden masturbar en una furgoneta?
357
00:16:23,148 --> 00:16:25,818
Esos parecen
dos operaciones tremendamente diferentes.
358
00:16:25,901 --> 00:16:29,071
¿Sabes que? Voy a llamar a la policía.
Gracias por nada.
359
00:16:29,863 --> 00:16:30,698
Bien.
360
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
Tal vez puedan bajar aquí.
y masturbarse.
361
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
-[anillos de línea]
-[operador] 911, ¿cuál es su emergencia?
362
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
-Hola, sí, oficiales.
-Sí.
363
00:16:37,454 --> 00:16:42,292
¿Oficial? Sí. Necesito…
Hay como una camioneta sin identificación.
364
00:16:42,376 --> 00:16:45,379
y está oscurecido,
y hay violaciones en curso.
365
00:16:45,462 --> 00:16:46,672
Estoy casi seguro.
366
00:16:46,755 --> 00:16:48,549
-Está bien.
-Pregunta no relacionada.
367
00:16:50,509 --> 00:16:53,762
¿Cuál sería… cuál es el castigo por ley?
368
00:16:53,846 --> 00:16:57,725
para alguien que esta robando
¿Pequeños artículos personales de maquillaje de Target?
369
00:16:57,808 --> 00:16:58,642
¿Qué?
370
00:16:59,727 --> 00:17:01,603
- Hola, Holly.
-Ey.
371
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
¿Todo bien?
372
00:17:02,604 --> 00:17:05,482
Uh, sí, simplemente no puedo encontrar
mi maldito arete.
373
00:17:05,983 --> 00:17:06,942
Te tengo, ¡ay!
374
00:17:07,026 --> 00:17:08,652
Bueno, escucha,
375
00:17:09,278 --> 00:17:10,821
sabes, odio decirlo,
376
00:17:10,904 --> 00:17:13,323
pero realmente no podemos ofrecer
ese gran descuento,
377
00:17:13,407 --> 00:17:15,117
pero hablé con los chicos,
378
00:17:15,200 --> 00:17:18,871
y, uh, podríamos resurgir los rotores
en lugar de reemplazarlos
379
00:17:18,954 --> 00:17:20,706
y ahorrarte un par de cientos de dólares.
380
00:17:20,789 --> 00:17:22,374
No, está bien. No tienes que hacer eso.
381
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
Oh, no, no. No es gran cosa.
Hablé con los chicos
382
00:17:24,668 --> 00:17:26,754
y les dije que ella es, eh...
383
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
Bueno, ella es genial y, uh,
384
00:17:31,341 --> 00:17:33,302
ellos se encargarán de ello por ti,
No hay problema.
385
00:17:33,969 --> 00:17:35,512
Um... Vaya, está bien.
386
00:17:35,596 --> 00:17:38,599
[Dave] Si este monstruo no te da
Un descuento, te descontaré 200 dólares.
387
00:17:38,682 --> 00:17:40,476
-¡No!
-¿Estás bien?
388
00:17:40,559 --> 00:17:42,895
Sí, lo siento, estoy bien. Yo sólo...
389
00:17:42,978 --> 00:17:45,230
Recordé que dejé algo puesto
en casa.
390
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Puedo llevarte a donde quieras ir.
¡Joder, no tengo mi auto!
391
00:17:48,442 --> 00:17:50,944
-Señor, estamos bien, gracias.
-Maldita sea, amigo.
392
00:17:51,028 --> 00:17:54,406
Lo siento, eso apesta. ¿Necesitas ir?
Podría llamarte Uber si quieres.
393
00:17:54,490 --> 00:17:55,365
No, está bien.
394
00:17:55,449 --> 00:17:59,536
Está bien, házmelo saber.
si cambias de opinión, y…
395
00:17:59,620 --> 00:18:01,997
Oye, por cierto, eres muy dulce.
396
00:18:02,081 --> 00:18:04,792
Um, he estado en muchas de estas tiendas,
397
00:18:04,875 --> 00:18:07,878
y fuiste el mejor gerente
Lo he conocido de lejos.
398
00:18:07,961 --> 00:18:08,879
¡Oh!
399
00:18:08,962 --> 00:18:12,674
[riendo]
400
00:18:13,175 --> 00:18:16,929
Bueno, muchas gracias.
Eso es, ya sabes, realmente, eh...
401
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
-Dilo, Will.
-Oye, eh...
402
00:18:19,473 --> 00:18:23,018
Eso es... eso es... eso es
un poco de sopa de pollo para, eh…
403
00:18:23,519 --> 00:18:25,312
-Oye, eh...
-[Dave] Sí.
404
00:18:25,395 --> 00:18:26,438
El descuento, Will.
405
00:18:26,522 --> 00:18:28,732
Lamento preguntar esto,
pero ¿alguna vez querrías…?
406
00:18:28,816 --> 00:18:30,901
Dale el descuento, Will. ¡El descuento!
407
00:18:34,279 --> 00:18:35,405
Eh… [suspiros]
408
00:18:36,824 --> 00:18:40,202
Oh, hombre, los chicos tienen razón.
Soy un idiota. Lo siento mucho.
409
00:18:40,285 --> 00:18:41,829
-Lo arruinaste.
-[Voluntad] Señor.
410
00:18:42,871 --> 00:18:44,164
Voy a, eh...
411
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
Voy a ir a revisar tu auto.
Lo siento, Holly.
412
00:18:48,210 --> 00:18:49,169
¡Mierda!
413
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
[música melancólica sonando]
414
00:19:00,722 --> 00:19:02,224
No lo arruinaste, amigo.
415
00:19:02,307 --> 00:19:06,019
Sí, lo hice. Había una oportunidad clara,
y simplemente lo abandoné.
416
00:19:06,103 --> 00:19:08,939
Hermano, ¿crees que lo arruinaste?
Le envié un mensaje privado a Jill Stuart hoy.
417
00:19:09,022 --> 00:19:11,942
No he hablado con ella desde hace como,
diez años. Mierda psicópata.
418
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
Ella es el amor de mi vida.
Ella nunca volverá a hablarme.
419
00:19:15,070 --> 00:19:16,780
¿Qué le mandaste?
420
00:19:16,864 --> 00:19:19,908
[Shane] Traté de saludar.
Escribí mal "hola". Envié "H."
421
00:19:19,992 --> 00:19:23,745
Entonces el próximo DM soy yo,
"Quería decir hola, ja, ja, ja."
422
00:19:23,829 --> 00:19:25,247
Entonces, obviamente, no hubo respuesta,
423
00:19:25,330 --> 00:19:28,041
entonces pensé: "Es una locura hablar
después de tanto tiempo, ja, ja, ja."
424
00:19:28,125 --> 00:19:29,168
Seguí diciendo "ja, ja".
425
00:19:29,251 --> 00:19:31,336
Oh, ¿por qué harías eso?
426
00:19:31,920 --> 00:19:33,589
No sé. No sabía si ella...
427
00:19:34,089 --> 00:19:36,675
Vete a la mierda. tu eres el indicado
¿Quién lo arruinó? Eso fue patético.
428
00:19:36,758 --> 00:19:38,594
¿Qué? Dijiste que no lo arruiné.
429
00:19:38,677 --> 00:19:40,804
Estaba siendo amable contigo, idiota.
430
00:19:40,888 --> 00:19:42,181
[Will] Está bien, Shane...
431
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
Además, la cirugía no pinta tan mal.
432
00:19:44,391 --> 00:19:46,768
[Will] Pero tienes que ir a Turquía para conseguirlo.
para conseguirlo barato.
433
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
-También peinan, ¿no?
-Sí.
434
00:19:48,812 --> 00:19:51,398
Ese es un buen viaje. Vuela a Turquía,
Vuelve con un corte de pelo de Elvis.
435
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
y un dong de diez pulgadas. Sería divertido.
436
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
Sí, honestamente lo pienso.
todo el tiempo.
437
00:19:55,527 --> 00:19:58,614
Ir al Día de Acción de Gracias... Tú y yo
Ambos van al Día de Acción de Gracias con pelucas completas.
438
00:19:58,697 --> 00:20:00,032
y dongs gigantes.
439
00:20:00,532 --> 00:20:02,284
Los tíos se enojarían.
440
00:20:02,367 --> 00:20:04,620
-Sí.
-Dirían: "Mi sobrino es trans".
441
00:20:04,703 --> 00:20:06,413
"Transformado en más un chico".
442
00:20:06,496 --> 00:20:09,333
Luego lo copiarían.
Ahora somos una familia de diez tipos.
443
00:20:09,416 --> 00:20:10,834
con pelo largo y pollas enormes.
444
00:20:10,918 --> 00:20:13,795
Eso sería una locura, especialmente porque
Todos somos un poco feos.
445
00:20:13,879 --> 00:20:15,672
Vería tu pene si fuera falso.
446
00:20:15,756 --> 00:20:18,300
no seria raro
para mostrarnos nuestros penes.
447
00:20:19,718 --> 00:20:20,636
Postoperatorio, no.
448
00:20:20,719 --> 00:20:21,553
Postoperatorio.
449
00:20:22,137 --> 00:20:24,473
pagaría un buen centavo
para que estropeen el tuyo.
450
00:20:24,556 --> 00:20:25,390
[Voluntad] ¡Shane!
451
00:20:25,474 --> 00:20:26,558
[suena el teléfono]
452
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
Hola.
453
00:20:29,061 --> 00:20:31,396
Shane, soy DeRosa.
Oye, escucha, hombre. Aviso.
454
00:20:31,480 --> 00:20:34,149
Phil y Dave están enviando
algún comprador secreto por ahí
455
00:20:34,233 --> 00:20:35,067
a todas las tiendas.
456
00:20:35,150 --> 00:20:37,569
Esos malditos idiotas.
Hay un comprador secreto.
457
00:20:37,653 --> 00:20:40,948
Sí, amigo. Chica súper sexy, hombre.
Rubio. [suspiros]
458
00:20:41,823 --> 00:20:43,575
Estante fenomenal.
459
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
De todos modos, ella está espiando todas las tiendas.
¿Puedes creer esa mierda?
460
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
Ella también tiene un nombre de chica sexy.
461
00:20:48,163 --> 00:20:50,832
-¿Es Holly?
-Eso es todo, sí, Holly.
462
00:20:50,916 --> 00:20:54,127
Así que mira, hombre, mantén los ojos bien abiertos, ¿vale?
463
00:20:54,211 --> 00:20:57,339
Y, oh, toma una foto,
Porque lo olvidé, ¿vale, amigo?
464
00:20:57,422 --> 00:20:59,883
Especialmente desde atrás
cuando ella sale por la puerta.
465
00:20:59,967 --> 00:21:02,469
-Está bien. Estás gorda, adiós.
-Estás jodidamente gordo, idiota.
466
00:21:02,552 --> 00:21:04,930
-Joder, colgó.
-¿De qué estaban hablando ustedes?
467
00:21:05,013 --> 00:21:06,640
Oh, tu novia es una espía.
468
00:21:09,017 --> 00:21:10,644
¿Quién es esta mujer?
469
00:21:11,728 --> 00:21:13,772
¿Qué clase de puta actriz es esta?
470
00:21:15,274 --> 00:21:17,609
Es bastante fotogénica, supongo.
471
00:21:24,283 --> 00:21:25,993
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
472
00:21:26,076 --> 00:21:28,078
¿Phil te envió a espiarme?
473
00:21:29,788 --> 00:21:33,625
Así que no pasa nada entre...
Porque en realidad pensé que nosotros...
474
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
¡Dios mío, Phil es un idiota!
475
00:21:36,795 --> 00:21:39,172
Y su pendiente apesta,
y su ropa apesta,
476
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
y esa voz profunda y tonta.
477
00:21:40,632 --> 00:21:43,468
Es bastante complicado que hayas hecho eso.
Viniste aquí vestida muy sexy.
478
00:21:43,552 --> 00:21:45,470
engañé a mi amigo
en pensar que tiene una oportunidad
479
00:21:45,554 --> 00:21:47,889
cuando nunca estuvo cerca
a tener una oportunidad contigo.
480
00:21:47,973 --> 00:21:51,310
Bueno, de todos en Valley Forge,
probablemente tenga la mejor oportunidad.
481
00:21:51,393 --> 00:21:52,227
Espera, ¿qué?
482
00:21:52,311 --> 00:21:55,564
Pero todavía no hay ninguna oportunidad. todavía hay
ningún tiro. Quiero decir, eres realmente amable.
483
00:21:55,647 --> 00:21:57,024
A diferencia de ti, imbécil.
484
00:21:57,107 --> 00:21:59,568
Supongo que podría navegar
por un poco más. No es…
485
00:21:59,651 --> 00:22:01,361
-[Shane] Por qué…
-[Will] ¿Con quién estás hablando?
486
00:22:01,445 --> 00:22:05,324
Hay un tipo en esa camioneta de allí.
hablándome a través de este auricular.
487
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
¡¿Qué?! ¿Y está siendo grabado?
488
00:22:08,201 --> 00:22:09,703
¿Todo lo que acabo de decir?
489
00:22:09,786 --> 00:22:12,706
Todo lo que he estado diciendo
¿Sobre Phil como mi jefe?
490
00:22:12,789 --> 00:22:14,124
Sí, tengo un micrófono aquí.
491
00:22:14,207 --> 00:22:15,959
-¿Ha estado ahí?
-Con razón no lo vimos.
492
00:22:16,043 --> 00:22:17,169
Estamos siendo respetuosos.
493
00:22:17,252 --> 00:22:19,504
Nos gustó tu personalidad.
No miraríamos fijamente tus jarras.
494
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
Bien, sí.
¿Alguna vez has oído hablar de un comprador secreto?
495
00:22:21,673 --> 00:22:24,676
Está bien, está bien. Soy yo.
Soy el comprador secreto.
496
00:22:24,760 --> 00:22:26,762
Kilah, que carajo
¿Estás hablando?
497
00:22:26,845 --> 00:22:27,846
No, lo soy.
498
00:22:27,929 --> 00:22:30,015
[Shane] Entonces Phil ha estado en esa camioneta.
todo el dia?
499
00:22:30,098 --> 00:22:31,641
No, es tu jefe, Dave.
500
00:22:32,351 --> 00:22:34,811
Dios mío, tienes que estar jodiéndome.
501
00:22:34,895 --> 00:22:36,188
Eh...
502
00:22:36,271 --> 00:22:37,481
Esto es demasiado poderoso.
503
00:22:37,564 --> 00:22:38,774
No puedo manejarlo.
504
00:22:38,857 --> 00:22:39,858
¡Ay carajo!
505
00:22:39,941 --> 00:22:40,817
[golpeando la puerta]
506
00:22:40,901 --> 00:22:42,361
-[hombre] ¡Abre!
-¿Qué carajo?
507
00:22:42,444 --> 00:22:43,695
-[Dave] ¡Vaya!
-¡Dios mío, Dave!
508
00:22:43,779 --> 00:22:47,824
-Disculpe. ¿Qué carajo? Cierre la puerta.
-¿Te estás masturbando en una furgoneta sin ventanas?
509
00:22:47,908 --> 00:22:51,078
No, no me estoy masturbando. Mi polla está dura.
Aunque eso no es masturbarse.
510
00:22:51,161 --> 00:22:53,413
Oficiales, no es un maldito crimen.
ser duro en una camioneta.
511
00:22:53,497 --> 00:22:54,623
Esto parece un crimen.
512
00:22:54,706 --> 00:22:58,168
¿Es ilegal tener una erección en una furgoneta?
Entonces, si estoy en mi casa y mi pene está duro,
513
00:22:58,251 --> 00:23:00,379
Podrías derribar las malditas puertas.
y arrestarme?
514
00:23:00,462 --> 00:23:02,130
-¿Puedes salir de la camioneta?
-[Dave] ¡¿Qué?!
515
00:23:02,214 --> 00:23:04,049
-Trae a los caninos, los perros.
-[Dave] ¡Que te jodan!
516
00:23:04,132 --> 00:23:05,217
[Shane] ¿Quieres perros?
517
00:23:05,300 --> 00:23:07,928
- Te morderán el pomo.
-No quiero eso. Es ilegal.
518
00:23:08,011 --> 00:23:09,888
Escucha, haz un ajuste, sal.
519
00:23:09,971 --> 00:23:12,349
¡No estoy violando ninguna ley!
¡Resulta que mi polla está dura!
520
00:23:12,432 --> 00:23:13,558
Tengo T alta, oficial.
521
00:23:13,642 --> 00:23:16,937
-No puedes arrestarme por eso.
-Espera, espera, espera. ¿Ese es mi Instagram?
522
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
[Shane] Bueno, Dave.
523
00:23:19,898 --> 00:23:21,650
No, ¿eres... eres tú?
524
00:23:21,733 --> 00:23:24,194
Bien, por favor cierra las puertas.
Creo que ya hemos tenido suficiente por hoy.
525
00:23:24,277 --> 00:23:25,946
-¡Señor, bájese del auto!
-[Dave] ¡Que te jodan!
526
00:23:26,029 --> 00:23:27,322
[policía] ¡Sal de la camioneta! ¡Mover!
527
00:23:27,406 --> 00:23:29,157
-¡Vamos!
-¡Soy el chico con la polla dura!
528
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
Kilah, la policía está aquí.
529
00:23:32,494 --> 00:23:34,913
Sus armas están afuera.
Alguien se está masturbando ahí dentro.
530
00:23:34,996 --> 00:23:37,707
[policía] ¡Deja de moverte!
¡Detener! ¡Dame el teléfono!
531
00:23:37,791 --> 00:23:39,126
¡Oye, siéntate!
532
00:23:39,209 --> 00:23:40,210
[Holly] ¿Uno de los propietarios?
533
00:23:40,293 --> 00:23:43,755
[Will] Sí. Mi tío es el dueño principal,
pero no sabe lo que hace,
534
00:23:43,839 --> 00:23:47,342
Entonces él depende de mí.
Quiero decir, él piensa que es muy inteligente.
535
00:23:48,885 --> 00:23:50,887
¿Eso es en lo que estás eligiendo concentrarte?
536
00:23:50,971 --> 00:23:53,306
¿La insubordinación? Por supuesto.
537
00:23:53,390 --> 00:23:54,891
Dave estaba jodiendo en una furgoneta.
538
00:23:54,975 --> 00:23:56,893
No, no lo estaba. Tuve una erección en una camioneta.
539
00:23:56,977 --> 00:23:59,771
No es ilegal tener una erección.
¡En una furgoneta, por última vez!
540
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
Dave, quédate quieto. no es ilegal
tener una erección en una camioneta
541
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
en Pensilvania.
542
00:24:04,317 --> 00:24:05,235
Gracias.
543
00:24:05,735 --> 00:24:09,072
-No puedo creer que nos estuvieras espiando.
-No es espiar, Shane.
544
00:24:09,156 --> 00:24:12,576
Se llama compras secretas.
Es una herramienta de gestión común.
545
00:24:12,659 --> 00:24:14,369
Este es un problema real, Phil.
546
00:24:14,453 --> 00:24:17,497
Estoy de acuerdo contigo, Will.
Es un verdadero problema.
547
00:24:17,581 --> 00:24:21,168
Usando mi incompetencia imaginaria
¿Para coquetear con Holly?
548
00:24:21,251 --> 00:24:24,504
Estoy de acuerdo, fue un problema. el es solo
tratando de ser gerente, administrar sus tiendas.
549
00:24:24,588 --> 00:24:26,381
Cierra la puta boca. ¿Cómo te pusiste duro?
550
00:24:26,465 --> 00:24:28,049
Simplemente resultó ser duro.
551
00:24:28,133 --> 00:24:29,426
-[Shane] ¿Eras duro?
-Sí.
552
00:24:29,509 --> 00:24:31,344
-[Shane] ¿Sin razón?
-[Dave] Estoy tomando medicamentos.
553
00:24:31,428 --> 00:24:32,387
¿Qué es?
554
00:24:32,471 --> 00:24:33,722
Ginkgo biloba.
555
00:24:33,805 --> 00:24:35,390
Maldita tontería de ginkgo.
556
00:24:35,474 --> 00:24:36,433
No.
557
00:24:36,933 --> 00:24:40,061
¡No es una tontería sobre el ginkgo! ¡Ginkgo biloba!
Es un secreto de Oriente.
558
00:24:40,145 --> 00:24:42,606
-¿Te lavaste las manos?
-¿Después de tocarme la polla?
559
00:24:42,689 --> 00:24:43,648
Oh, lo tengo.
560
00:24:44,149 --> 00:24:48,069
♪ No me mates ♪
561
00:24:48,153 --> 00:24:53,074
♪ Solo ayúdame a huir de todos ♪
562
00:24:53,158 --> 00:24:55,660
♪ Necesito un lugar donde quedarme ♪
563
00:24:55,744 --> 00:25:01,082
♪ Dónde puedo taparme la cara ♪
564
00:25:01,166 --> 00:25:03,668
♪ No llores ♪
565
00:25:04,169 --> 00:25:06,087
♪ Soy sólo un bicho raro ♪
566
00:25:09,174 --> 00:25:11,092
♪ Soy sólo un bicho raro ♪
567
00:25:14,638 --> 00:25:16,681
♪ Soy sólo un bicho raro ♪
568
00:25:20,185 --> 00:25:22,103
♪ Soy sólo un bicho raro ♪
569
00:25:43,208 --> 00:25:44,167
[termina la canción]